-
1 понижение уровня грунтовых вод
n1) gener. Grundwasserabsenkung2) geol. Absenken des Grundwasserspiegels, Grundwassersenkung3) eng. Wasserabsenkung4) mining. Absenkung des Grundwasserspiegels, Grundwasserspiegelabsenkung, Senkung des Grundwasserstandes5) road.wrk. Grundwasserhaltung, GrundwasserspiegelsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение уровня грунтовых вод
-
2 понижение уровня грунтовых вод вокруг водопонижающей
nmining. Wasserentzug (скважины)Универсальный русско-немецкий словарь > понижение уровня грунтовых вод вокруг водопонижающей
-
3 понижение уровня грунтовых вод пробной откачкой
neng. ProbeabsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение уровня грунтовых вод пробной откачкой
-
4 длительное понижение уровня грунтовых вод
adjroad.wrk. Dauer-GrundwasserabsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > длительное понижение уровня грунтовых вод
-
5 предварительное понижение уровня грунтовых вод
adjmining. VorentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное понижение уровня грунтовых вод
-
6 ступенчатое понижение уровня грунтовых вод
Универсальный русско-немецкий словарь > ступенчатое понижение уровня грунтовых вод
-
7 понижение уровня
n1) geol. Vertiefung2) Av. Pegelsenkung (напр. шума)3) eng. Spiegelsunk4) mining. Spiegelsenkung (грунтовых вод)5) electr. Niveausenkung6) oil. Spiegelabsenkung -
8 понижение уровня вод
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение уровня вод
-
9 понижение
(с)Senkung (f); Absenkung (f); Depression (f); Herabsetzung (f); Senken (n); Tiefstand (m);понижение уровня грунтовых вод — Absenkung (f) des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f); Grundwassertal (n); Wasserversenkung (f);
понижение уровня воды — Absenkung (f) des Wasserspiegels; Senkung (f) des Wasserstandes; Spiegelabsenkung (f); Wasserspiegelsenkung (f); Wasserspiegelabsenkung (f);
капиллярное понижение — kapillare Absenkung (f), Depression (f);
установка понижения уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f);
понижение дна — Sohlensenkung (f);
понижение в долине — Talsenke (f);
понижение давления — Druckabsenkung (f);
-
10 понижение
понижение с. Abschlag m; Abschwellen n; Fallen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Senkung f; Sinken n; Verkleinerung fпонижение с. давления Druckabsenkung f; Druckerniedrigung f; Druckminderung f; Entspannung f; Spannungsverminderung fпонижение с. температуры Fallen n der Temperatur; Temperaturabfall m; Temperaturabsenkung f; Temperaturerniedrigung f -
11 понижение
( уровня грунтовых вод) Absenken, (начальной точки шкалы, критической точки) Depression, Minderung, Reduktion, Rückgang, Sinken -
12 понижение
n1) gener. Absinken (резкое падение; напр. курса ценных бумаг), Dämpfung (голоса), Herabsetzung, Rezession (цен, курсов), Senkung (öåí è ò. ï.), Sinken2) geol. Abnehmen, Absenken, Absenkung, Abstieg (напр. температуры), Depression (уровня грунтовых вод при откачках), Erniedrigung (напр. рельефа), Fallen (температуры), Herabminderung, Höhlung (на кривой профиля), Landgesenke, Landsenke (местности), Niederung (в рельефе), Vertiefung3) Av. Untersetzung4) milit. Abfall (напр. напряжения)5) eng. Reduktion, Reduzieren, Reduzierung, Rückgang, Verminderung6) chem. Abschwellen7) construct. Absenkung (уровня воды)8) meteorol. Depression (барометрического давления)9) railw. Senkung (уровня воды)10) law. Absinken (íàïð. des Lebensstandards), Herabsetzung (напр. цены, нормы), Herabsetzung (напр., цены, нормы), Reduzierung (íàïð. der Preise)11) commer. Baisse12) econ. Abnahme, Absinken (курса ценных бумаг), Ermäßigung (напр. цен), Fall (напр. нормы прибыли), Fallen (напр., нормы прибыли), Fallen (напр. нормы прибыли), Herabsetzung (напр, цен, норм), Minderung, Abflauen13) fin. Abbau, Fallen (напр. курса), Rückgang (напр. цен)14) mining. Depression (напр., уровня грунтовых вод)15) radio. Abschwächung, Herabsetzen16) textile. Abfallen17) electr. Abfall18) busin. Nachgeben (цен, курсов), (резкое) Absinken (напр. курса ценных бумаг), Verbilligung (напр. учётного процента)19) f.trade. Fallen, Senkung (цен, расходов)20) oceanogr. Abnahme (температуры), Senken21) aerodyn. Entspannung22) shipb. Gefälle, Senke, Verringerung -
13 депрессия подземных вод
депрессия подземных вод
Понижение уровня грунтовых вод по направлению к месту их дренажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > депрессия подземных вод
-
14 ступенчатое понижение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ступенчатое понижение
-
15 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
-
16 грунтовый
Grund-; unterirdisch;грунтовая вода — Grundwasser (n), Bodenwasser (n); Untergrundwasser (n); unterirdisches Wasser (n);
грунтовая плотина — Damm (m); Erdstaudamm (m); Wasserdamm (m);
грунтовая насыпь, вал — Erdbank (f);
грунтовые, земляные работы — Erdbau (m);
грунтовое полотно — Erdbettung (f);
грунтовый откос — Erdböschung (f);
грунтовая перемычка для защиты котлована от затопления — Erddamm (m) zum Trockenhalten der Baugrube;
грунтовая засыпка — Erdfüllung (f);
грунтовый канал — Erdkanal (m);
грунтовый массив — Erdkörper (m);
грунтовая призма — Erdprisma (n);
грунтовая, почвенная вода — Erdwasser (n);
питатель грунтовых вод — Speiser (m);
грунтовые условия — Untergrundverhältnisse (n) pl
-
17 искусственный
künstlich; Kunst-; Ersatz-;искусственный водоём — Kunstbecken (n); Kunstspeicherbecken (n);
искусственный дождь — Kunstregen (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > искусственный
-
18 постепенный
sukzessiv; schrittweise; allmählich;
См. также в других словарях:
понижение уровня грунтовых вод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water table depression … Справочник технического переводчика
понижение уровня грунтовых вод — gruntinio vandens lygio kritimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gruntinio vandens viršutinės ribos sumažėjimas. Kai kuriais metais (sausros metu) upių ir ežerų vandens lygis kinta nuo kelių cm iki 2–3 m. Nuo upių vandens… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ДЕПРЕССИЯ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — понижение уровня грунтовых вод по направлению к месту их дренажа (Болгарский язык; Български) депресия на подземни води (Чешский язык; Čeština) deprese podzemních vod (Немецкий язык; Deutsch) Grundwasserspiegelsenkung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
депрессия подземных вод — Понижение уровня грунтовых вод по направлению к месту их дренажа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN depression of underground water DE Grundwasserspiegelsenkung FR… … Справочник технического переводчика
снижение зеркала вод — Искусственное понижение уровня грунтовых вод, обычно путем откачивания воды или артезианским истечением … Словарь по географии
Депрессия подземных вод — Депрессия (лат. depressiо вдавливание, снижение) в геоморфологии понижение на земной поверхности независимо от его формы и происхождения; иногда депрессией называют впадину, дно которой лежит ниже уровня океана (Каспийское море, Мёртвое море) … Википедия
Осушение глубокое — понижение уровня грунтовых вод с помощью гидротехнических сооружений, при котором капиллярная кайма отрывается от корнеобитаемого слоя, что исключает подпитывание последнего грунтовыми водами … Толковый словарь по почвоведению
MELILOTUS — MELILOTUS, донник, травянистое растение сем. мотыльковых (Papilionaceae). Описано много видов донника: М. parvifloras, dentatus, albus . (см. рисунок) tauricus, nea $ § politanus, altissimus, of L I Jj ficinalis. Применяется в ВИрЖ sMJs… … Большая медицинская энциклопедия
Дренаж — Дренажная труба и дренажная канава Дренаж (фр. drainage) естественное либо искусственное удаление воды с поверхности земли либо подземных вод. Земля часто нуждается в отводе грунтовых либо ливневых вод для улучшения агротехники,… … Википедия
Инженерная подготовка — территорий населённых мест, комплекс инженерных мероприятий и сооружений по освоению территорий для целесообразного градостроительного использования, улучшению санитарно гигиенических и микроклиматических условий населённых мест. … Большая советская энциклопедия
дренаж — способ осушения земель с помощью дрен; происходит от английского drain – осушать. В строительстве дрены (трубы, скважины, подземные галереи и т. д.) служат для сбора и отвода грунтовых вод от сооружений. Общий дренаж территории (её осушение или… … Энциклопедия техники